Anlässlich der erstmaligen Übersetzung eines österreichischen Jugendbuchs („Schau!“ von Martina Fuchs) in chinesische Braille-Schrift sowie der Ratifizierung des Marrakesch-Vertrages durch China im Jahr 2022 lud das Kulturforum der Österreichischen Botschaft Schüler der DSP ein, das Buch gemeinsam mit blinden chinesischen Kindern vorzustellen.
Schülerbeitrag
Am Freitag, den 14.06.2023 fand ein Ausflug an die Pekinger Blindenbibliothek statt. Es wurden fünf Kinder ausgesucht, die mitmachen durften. Vier Schüler aus der 5. Klasse und eine Schülerin aus der 6. Klasse.
Alle trafen sich um 13:30 Uhr im Foyer der Schule und machten sich zur Abfahrt bereit. Dabei waren außerdem Frau Wistoff, Frau Kou von der DSP sowie Herr Mandl, Frau Ren und Frau Münz von der Österreichischen Botschaft. Bei der Ankunft an der Blindenbibliothek wurden alle sehr freundlich empfangen.
Zuerst durften sich alle etwas an den Buchregalen umsehen, um die verschiedenen Bücher, die mit Blindenschrift versehen waren, zu begutachten. Nach ein paar Minuten sollten sich die Schüler der DSP zusammen mit fünf Schülern der Blindenschule an einen Tisch zusammensetzen. Dann wurden erst einmal alle vorgestellt und einige Reden gehalten. Anschließend begann das Vorlesen.
Vorgelesen wurde das Buch „Schau!“, welches es auf Deutsch, Chinesisch und auch auf chinesischer Blindenschrift gibt. Es wurde immer eine Seite von den Schülern der DSP auf Deutsch vorgelesen und dann diese Seite noch mal von den Kindern der Blindenschule auf Chinesisch, bis das ganze Buch einmal auf beiden Sprachen komplett vorgelesen war. Dann wurden noch ein paar Kinder von beiden Schulen interviewt. Am Schluss bekamen alle Teilnehmer noch ein kleines Geschenk von der Österreichischen Botschaft und alle wurden freundlich verabschiedet.
Mira Schröter, 6c